loadFileBuffer
Load a file content buffer from different sources.
The file location can be:
A relative asset file location models/mymodel.glb
An android resource from the res folder context.getResourceUri(R.raw.mymodel)
A File path Uri.fromFile(myModelFile).path
An http or https url https://mydomain.com/mymodel.glb